Expressions rabaissant je m'en tape, je m'en fiche, je n’en ai rien à
Je M'en Fiche Meaning. Web translation of je men fiche in english. Il savent que je m'en fiche.
Expressions rabaissant je m'en tape, je m'en fiche, je n’en ai rien à
I don't care|cela veut dire :qu'il n'est pas intéressé|i may be wrong here but i have heard je m'en fous being used in the same meaning and. Je m'en fiche is a french expression that can be loosely translated to i don't care or i don't give a damn. it is similar to the french. However, here, je m'en fous refers to the verb “foutre”, which is about the same register as “fuck” in english. Ficher un clou ― to drive in a nail. Examples and translations in context. Elle est beaucoup trop bien pour moi, mais je m'en fiche. Je m’en fous, means something like “i cum over it”! Il savent que je m'en fiche. To drive something in by its point, as with a nail or a stake. Je lui en veux d’avoir fait ça.
Web verb conjugations for se ficher. Elle est beaucoup trop bien pour moi, mais je m'en fiche. Present je me fiche tu te fiches il/elle se fiche nous nous fichons vous vous fichez ils/elles se fichent future je me ficherai tu te ficheras il/elle se. All french words that begin with 'j'. Je lui téléphonerai la veille de son départ. Je m’en fiche is the more polite version. (“it’s going above my head“) ça me passe par dessus la jambe. To file, record, track (e.g. Les gens me disent qu'il est impossible qu'une personne soit un hélicoptère et que je suis foutrement attardé mais je. Web translation of je men fiche in english. Je me contente de peu.
